Patro
Opening the panchang…
Patro
Opening the panchang…
Ahmedabad
Festival Fast Shraddha
Thursday
ભાદરવો વદ તેરસBhadarvo, Krishna Trayodashi
How a Gujarati home often keeps this day. Your family may do less, or do it differently.ગુજરાતના ઘરે આ દિવસ ઘણી વાર આમ રાખાય છે. તમારું કુટુંબ ઓછું કરે, કે જુદું કરે, તે ચાલે.
A fast and a shraddha fall on this same morning. If you are keeping the fast, do not eat the rice. Offer it, or let someone who is not fasting eat it. Your own food stays without grain until tomorrow morning.આ સવારે ઉપવાસ અને શ્રાદ્ધ બંને છે. ઉપવાસ રાખો છો તો ભાત ન ખાશો. ધરાવો, અથવા જે ઉપવાસે નથી તેને ખવડાવો. તમારું પોતાનું પારણું બીજા દિવસે સવાર સુધી અનાજ વગરનું રહે.
વદ પ્રદોષ
Pradosh is the thirteenth tithi, kept for Shiva at the evening junction, roughly the hour and a half around sunset. Both bright and dark fortnights have one. When it falls on Dhanteras, do this puja and then Lakshmi's. The fast, if you keep it, ends after the twilight worship, not the next day.
પ્રદોષ તેરસ છે, સૂર્યાસ્તની આસપાસના દોઢ કલાકે શિવ માટે રાખાય છે. સુદ અને વદ બંને પક્ષે આવે છે. ધનતેરસે પડે તો આ પૂજા કરો અને પછી લક્ષ્મીની. ઉપવાસ રાખો તો સંધ્યાપૂજા પછી પૂરો થાય, બીજા દિવસે નહીં.
તેરસ શ્રાદ્ધ
Pitru paksha is the dark fortnight of Bhadarvo. Each tithi belongs to ancestors who left on that same tithi. A household offers tarpana, water with black sesame, and feeds someone in their name: a priest, a poor guest, or the family itself eating simply. You only need the tithi you know. Unknown tithis wait for Sarva Pitru Amavasya.
પિતૃ પક્ષ ભાદરવા વદ છે. દરેક તિથિ તે જ તિથિએ ગયેલા પિતૃઓની છે. ઘર તર્પણ કરે છે, કાળા તલ સાથે જળ, અને તેમના નામે કોઈને જમાડે છે: પુરોહિત, ગરીબ મહેમાન, અથવા કુટુંબ પોતે સાદું ખાય. જે તિથિ જાણો તે બસ. અજાણી તિથિ સર્વ પિતૃ અમાસની રાહ જુએ.