Festival Fast Shraddha
Thursday
ગુરુવાર14 January 2027
પોષ સુદ છઠPosh, Shukla Shashthi
- Sunrise
- 7:22 am
- Sunset
- 6:14 pm
- Tithi ends
- 1:58 pm
- Nakshatra
- Uttara Bhadrapada · pada 2ઉત્તરા ભાદ્રપદ until 11:18 pm
- Yoga
- Parighaપરિઘ until 5:20 pm
- Karana
- Taitilaતૈતિલ until 1:58 pm
- Moon
- Meenaમીન
- Sun
- Dhanuધન
- Rahu Kalam
- 2:10 pm – 3:31 pm
- Shaka
- 1948 Parabhava
- Vikram
- 2083 Siddharthi
- Gujarati samvat
- 2083 Kalayukti
How a Gujarati home often keeps this day. Your family may do less, or do it differently.ગુજરાતના ઘરે આ દિવસ ઘણી વાર આમ રાખાય છે. તમારું કુટુંબ ઓછું કરે, કે જુદું કરે, તે ચાલે.
UttarayanFestival
ઉત્તરાયણ
What this day is
Uttarayan is Makar Sankranti, the day the sun turns north into Capricorn. Gujarat made it a kite festival. It is a solar day, so it does not move with the tithi. Terraces fill up. The food is the winter harvest: undhiyu, jalebi, and til sweets.
ઉત્તરાયણ મકર સંક્રાંતિ છે, સૂર્ય ઉત્તર તરફ મકરમાં વળે છે. ગુજરાતે તેને પતંગોત્સવ બનાવ્યો. તે સૌર દિવસ છે, એટલે તિથિ સાથે ખસતો નથી. અગાસીઓ ભરાય છે. ખોરાક શિયાળાની લણણી છે: ઊંધિયું, જલેબી અને તલની મીઠાઈ.
What to do
- In the morning, offer til and a little jaggery to the sun, or eat them yourself as the offering.
- Fly a kite from a terrace with someone watching the edge. One kite and a reel is a complete Uttarayan.
- Call down 'kai po che' if you want the game. Losing the kite is part of the day, not a failure.
- સવારે સૂર્યને તલ અને થોડો ગોળ ધરાવો, અથવા અર્પણ તરીકે પોતે ખાઓ.
- કોઈ ધાર જોતું હોય તેવી અગાસીએથી પતંગ ઉડાડો. એક પતંગ અને ફિરકી પૂરી ઉત્તરાયણ છે.
- રમત જોઈતી હોય તો 'કાઈ પો ચે' કહો. પતંગ કપાય તે દિવસનો ભાગ છે, નિષ્ફળતા નહીં.
What to eat
- Undhiyu, or a simpler winter mix of beans and potato, with puri and jalebi.
- Til ladoo or tal-sankari. Sesame is the sun's food today.
- ઊંધિયું, અથવા કઠોળ અને બટાકાનું સાદું શિયાળુ મિશ્રણ, પૂરી અને જલેબી સાથે.
- તલના લાડુ કે તલ-સંકરી. આજે તલ સૂર્યનું ખાવાનું છે.
What to skip
- Do not fly from a roof without a parapet, and do not run backwards toward the edge.
- Do not leave cut kite string where birds and two-wheelers will meet it. Glass thread injures. Prefer cotton.
- પાળી વગરની છત પરથી ન ઉડાડો, અને ધાર તરફ પીઠ બતાવીને ન દોડો.
- કપાયેલી દોરી ત્યાં ન મૂકો જ્યાં પક્ષી અને બે પૈડાં મળે. કાચની દોરી ઘાયલ કરે છે. સૂતર પસંદ કરો.