Patro
Opening the panchang…
Patro
Opening the panchang…
Ahmedabad
The next hundred days, named by the tithi at sunrise. Open a day to see the story, what a Gujarati home does, what it eats, and what it skips.
પાપાંકુશા એકાદશી
Aso's bright-fortnight fast, during Navratri season. No grain today.આસો સુદની એકાદશી, નવરાત્રિની ઋતુમાં. આજે અનાજ નહીં.
સુદ પ્રદોષ
A Shiva fast broken at twilight. Pour water, offer a bel leaf if you have one, then eat.સંધ્યાએ પૂરો થતો શિવનો ઉપવાસ. જળ રેડો, હોય તો બિલીપત્ર ધરાવો, પછી ખાઓ.
શરદ પૂર્ણિમા
The full moon after Navratri. Set milk in the moonlight, then drink it. A fast until evening is common.નવરાત્રિ પછીની પૂનમ. દૂધ ચાંદનીમાં મૂકો, પછી પીઓ. સાંજ સુધીનો ઉપવાસ સામાન્ય છે.
સંકષ્ટી ચતુર્થી
A Ganesh fast until moonrise. Look at the moon, then eat. Moonrise may be late.ચંદ્રોદય સુધીનો ગણેશ ઉપવાસ. ચંદ્ર જુઓ, પછી ખાઓ. ચંદ્રોદય મોડો હોઈ શકે.
રમા એકાદશી
Aso's dark-fortnight fast, in the Diwali run-up. No grain today.આસો વદની એકાદશી, દિવાળીની તૈયારીમાં. આજે અનાજ નહીં.
પ્રદોષ
A Shiva fast broken at twilight. Pour water, offer a bel leaf if you have one, then eat.સંધ્યાએ પૂરો થતો શિવનો ઉપવાસ. જળ રેડો, હોય તો બિલીપત્ર ધરાવો, પછી ખાઓ.
દિવાળી
Lakshmi puja after sunset on the moonless night. Clean the doorway, light lamps, and keep the books open.અમાસની રાત્રે સૂર્યાસ્ત પછી લક્ષ્મીપૂજન. બારણું સાફ કરો, દીવા કરો, અને ચોપડી ખુલ્લી રાખો.
સુદ પ્રદોષ
A Shiva fast broken at twilight. Pour water, offer a bel leaf if you have one, then eat.સંધ્યાએ પૂરો થતો શિવનો ઉપવાસ. જળ રેડો, હોય તો બિલીપત્ર ધરાવો, પછી ખાઓ.
દેવ દિવાળી
The gods' Diwali, on Kartak full moon. Light lamps again, at the temple or the doorway. A fast until evening is traditional.દેવોની દિવાળી, કારતકની પૂનમે. મંદિરે કે બારણે ફરી દીવા કરો. સાંજ સુધીનો ઉપવાસ પરંપરા છે.
ઉત્પન્ના એકાદશી
Kartak's dark-fortnight fast, the one stories call the first ekadashi. No grain today.કારતક વદની એકાદશી, જેને કથા પહેલી એકાદશી કહે છે. આજે અનાજ નહીં.
વદ પ્રદોષ
A Shiva fast broken at twilight. Pour water, offer a bel leaf if you have one, then eat.સંધ્યાએ પૂરો થતો શિવનો ઉપવાસ. જળ રેડો, હોય તો બિલીપત્ર ધરાવો, પછી ખાઓ.
માસિક શિવરાત્રિ
The monthly Shiva night. A simple fast and one abhishek. You do not have to stay up as on Maha Shivaratri.દર મહિને શિવરાત્રિ. સાદો ઉપવાસ અને એક અભિષેક. મહા શિવરાત્રિ જેવી જાગરણ જરૂરી નથી.
અમાસ
The moonless day. Be quiet. Remember ancestors with water if that is your house. Do not start a new auspicious thing.અમાસ. શાંત રહો. ઘરનો રિવાજ હોય તો પિતૃઓને જળ ધરાવો. નવું શુભ કામ શરૂ ન કરો.
મોક્ષદા એકાદશી
Gita Jayanti. No grain today. Read a few verses if you can, or simply keep the fast.ગીતા જયંતી. આજે અનાજ નહીં. થોડા શ્લોક વાંચી શકો તો વાંચો, નહીં તો ઉપવાસ બસ છે.
સુદ પ્રદોષ
A Shiva fast broken at twilight. Pour water, offer a bel leaf if you have one, then eat.સંધ્યાએ પૂરો થતો શિવનો ઉપવાસ. જળ રેડો, હોય તો બિલીપત્ર ધરાવો, પછી ખાઓ.
પૂનમ
Full-moon night. A lamp after moonrise, and a lighter meal. Satvik food is the usual choice.પૂનમની રાત્રિ. ચંદ્રોદય પછી દીવો, અને હલકું જમવાનું. સાત્વિક ખોરાક સામાન્ય પસંદગી છે.
સંકષ્ટી ચતુર્થી
A Ganesh fast until moonrise. Look at the moon, then eat. Moonrise may be late.ચંદ્રોદય સુધીનો ગણેશ ઉપવાસ. ચંદ્ર જુઓ, પછી ખાઓ. ચંદ્રોદય મોડો હોઈ શકે.
સફલા એકાદશી
Magsar's dark-fortnight fast. No grain today.માગશર વદની એકાદશી. આજે અનાજ નહીં.
વદ પ્રદોષ
A Shiva fast broken at twilight. Pour water, offer a bel leaf if you have one, then eat.સંધ્યાએ પૂરો થતો શિવનો ઉપવાસ. જળ રેડો, હોય તો બિલીપત્ર ધરાવો, પછી ખાઓ.
માસિક શિવરાત્રિ
The monthly Shiva night. A simple fast and one abhishek. You do not have to stay up as on Maha Shivaratri.દર મહિને શિવરાત્રિ. સાદો ઉપવાસ અને એક અભિષેક. મહા શિવરાત્રિ જેવી જાગરણ જરૂરી નથી.
અમાસ
The moonless day. Be quiet. Remember ancestors with water if that is your house. Do not start a new auspicious thing.અમાસ. શાંત રહો. ઘરનો રિવાજ હોય તો પિતૃઓને જળ ધરાવો. નવું શુભ કામ શરૂ ન કરો.
પોષ પુત્રદા એકાદશી
Posh's bright-fortnight fast, the second Putrada of the year. No grain today.પોષ સુદની એકાદશી, વર્ષની બીજી પુત્રદા. આજે અનાજ નહીં.
સુદ પ્રદોષ
A Shiva fast broken at twilight. Pour water, offer a bel leaf if you have one, then eat.સંધ્યાએ પૂરો થતો શિવનો ઉપવાસ. જળ રેડો, હોય તો બિલીપત્ર ધરાવો, પછી ખાઓ.